【画像あり】君の名は、アメリカで撃沈wwwwww

1:2017/01/23(月) 20:35:36.91 ID:

石松拓人
?@notactor
ビバリーヒルズの映画館で一番爆笑をかっさらっていったシーン(たたみかける字幕に注目)
#君の名は





2:2017/01/23(月) 20:35:58.85 ID:

どうしようもないね


3:2017/01/23(月) 20:36:05.12 ID:


4:2017/01/23(月) 20:36:21.11 ID:

ええやん


6:2017/01/23(月) 20:36:56.60 ID:

TOEIC500点がやったんかな


7:2017/01/23(月) 20:36:57.54 ID:

一人称がIしかないとわかりづらそう


16:2017/01/23(月) 20:38:12.01 ID:

うーんこの欠陥言語


17:2017/01/23(月) 20:38:14.16 ID:

こんなん字幕ついてても解説なしじゃ理解できんのちゃう?


19:2017/01/23(月) 20:38:19.29 ID:

草生える


20:2017/01/23(月) 20:38:24.08 ID:

吹き替えはどうなってるの


23:2017/01/23(月) 20:38:59.17 ID:

一人称多すぎ問題


25:2017/01/23(月) 20:39:11.07 ID:

アメリカ人は圧倒的吹き替え率やで


29:2017/01/23(月) 20:39:58.94 ID:

実写ならともかくアニメ字幕で見やついるのかよ


33:2017/01/23(月) 20:40:32.94 ID:

でも英語って敬語とかなくていいよな


41:2017/01/23(月) 20:41:14.20 ID:

>>33
could would


54:2017/01/23(月) 20:43:39.76 ID:

それよりyouの複数形もyouなのが英語最大の欠点やわ


61:2017/01/23(月) 20:44:09.27 ID:

っていうか私とか僕とか俺とか拙者とか色々あるのに
男だったら俺を使えみたいな無言の同調圧力があるのほんと何やねん
謎すぎるんやが


87:2017/01/23(月) 20:47:02.21 ID:

どうでもいいけど君の名は。で

コミュ障のワイが彼女をGETした件

て出るよな
なんJやんけ


94:2017/01/23(月) 20:47:48.86 ID:

よく英語字幕で

田中さん tanaka-san
田中先輩 tanaka-senpai
田中ちゃん tanaka-chan

とか見るけど向こうの人はどういう違いかわかっとんか?


108:2017/01/23(月) 20:49:59.03 ID:

映画内容じゃないところでウケてるのが問題なんやで


111:2017/01/23(月) 20:50:38.00 ID:

>>108
ほんなら地の利を得たぞで笑いをとったスターウォーズep3はあかんのか


113:2017/01/23(月) 20:50:51.44 ID:

前前前世ってどうなんのや


119:2017/01/23(月) 20:51:31.75 ID:

>>113
そらもうZENZENZENSEよ


114:2017/01/23(月) 20:50:55.13 ID:

言うて君らも洋画のコメディとか細かいニュアンスさっぱりわからんで
アメリカ人全然おもんないわー思っとるやろ
しゃーない


160:2017/01/23(月) 20:55:26.55 ID:

でも英語で牛てめっちゃいっぱいあるんやろ?
あいつら牛にこだわりすぎやろ


176:2017/01/23(月) 20:56:55.53 ID:

>>160
これ
あっちからしたら「牛のオスとメスを区別しない野蛮なジャップ」って扱いな


167:2017/01/23(月) 20:56:13.61 ID:

ジャップさぁ…この一人称の数はなんだい?英語ならすべてIですむんだよ?
なにも言い返せなかったわ…